ワイドショーを見ていたyo-ko。
画面の中では三人ほどのおじさんが何やら説明をしていたがよく聞き取れない。
「あきやさいせいだって」と抑揚の無い言い方で教えてくれた。
「秋野菜制？なにそれ？」と聞くが
「空家再生だって、すごいねー」と当然のことのように答える。
「だから秋野菜制って何？冬やで。」
「だから空家再生！」とまったく話が噛み合ない。
ようやく「空家をつくり直してるんだって」と説明してもらい納得。
見た目で勝手に農家のおじさんと思い込んでしまったのだった。
日本語、難しい。
あきやさいせい
絵日記
コメント
お互い、イントネーションがビミョーに違うから、
余計にわかりづらいよね～～～
昔、父親の言っている言葉がまーったく違って聞こえて
よく大笑いされていたわ～
イントネーション違うと全然違う言葉に聞こえるね。
自分で言っといて何だけど、秋野菜制なんてどんな制度なんだろ。